Página 8 - San Marcos al D

Versión de HTML Básico

PUBLICACIONES
8
SAN MARCOS
al día
Presentan revistas
alma máter
y
theor
ē
ma
El Vicerrectorado de Investigación
(VRI) continuando con su política
de difundir los resultados de las
investigaciones de nuestros docentes,
presentó –el 3 de julio en el auditorio
Rosa Alarco Larrabure, de la Biblioteca
Central– un nuevo número de las revistas
almamáter
y
theor
ē
ma
(Segunda Época);
la primera dedicada a la publicación
de artículos relacionados con el ámbito
de las letras, y, la segunda, centrada en
la difusión de textos concernientes a
las áreas de las ciencias. De este modo,
ambas publicaciones complementan la
producción de las revistas especializadas
de las 20 Facultades que integran la
Universidad Nacional Mayor de San
Marcos (UNMSM).
alma máter
y
theor
ē
ma
, instituidas
como importantes revistas científicas
sanmarquinas
y
pensadas
como
rigurosos muestrarios de la investigación
en la universidad, ponen en evidencia
que la creación de conocimiento tanto
en el campo de las ciencias como de las
humanidades, constituye una de las más
visibles marcas de identidad de nuestra
casa superior de estudios.
Para la vicerrectora Académica
de la UNMSM, Dra. Antonia Castro
Rodríguez, estas revistas, que aparecen
también en formato digital, permiten que
los contenidos no se difundan en círculos
Al lado de poetas surrealistas como
Salvador Dalí, Paul Éluard y, en el
Perú, César Moro –autor del célebre
poemario
La tortuga ecuestre
– se
sitúa también el poeta francés Jean-
Pierre Duprey (1930-1959), amigo
de André Breton y autor de obras
fundamentales como
Derrière son
double
(1950) y
La Forêt sacrilège
(1964), entre otras, que evidencian
el lado onírico del ser humano hasta
límites insospechados. La primera
de ellas se trata de un texto poco
difundido en lengua castellana, ahora
accesible gracias a la traducción del
docente Camilo Fernández Cozman
como
Detrás de su doble
(Cuerpo de
la Metáfora Editores, 2014).
Un descenso al infierno de la modernidad
pequeños, sino en círculos mayores y
puedan ser así de conocimiento masivo.
“Estas revistas pasan a ser el sello
institucional, aquello que identifica a la
universidad en el campo de la publicación
de investigación”, dijo.
A su turno, el jefe de la Oficina Central
de Admisión (OCA), Dr. Luis Piscoya
Hermoza, señaló que la reaparación de
estas revistas –luego de doce años– es
una muy buena noticia para toda la
comunidad académica. Según advirtió,
dentro de los artículos de la revista
alma máter
, el del Dr. Bernardino
Ramírez Bautista –vicerrector de
Investigación y, precisamente, director
de la revista– se ha dirigido a rescatar,
mediante un metaanálisis, productos
de la investigación social en el Perú,
identificando las diversas tendencias que
la investigación sociológica, histórica,
antropológica y arqueológica han
desarrollado en nuestro país.
También hizomención a dos artículos
en especial. El primero, de Manuel
Miljánovich Castilla
et al
, sobre la
interacción de la cultura de la violencia y
la violencia familiar, en circunstancias en
que la inseguridad es uno de los grandes
problemas sociales que afecta a nuestra
ciudad, particularmente, y, en general,
a muchas otras capitales regionales
de nuestro país. Bajo una interesante
perspectiva psicológica, el trabajo
trasciende el tema puramente académico
y se enfoca en las necesidades sociales y
de las políticas de Estado.
“Estrategias didácticas inferenciales en
el desarrollo de la comprensión lectora” es
el segundo artículo mencionado por el Dr.
Luis Piscoya. Dirigido por el Dr. Miguel
Inga Arias, este trabajo ha analizado el
pensamiento inferencial en el lenguaje
natural y en el lenguaje literario a través
de las figuras retóricas. Asimismo,
aborda el pensamiento causal, que es el
que propiamente utilizan los científicos
naturales, pues significa estabilidad de
conexiones entre hechos y procesos de la
realidad; y el lenguaje social, por lamanera
cómo evaluamos y deducimos.
Dr. Luis Piscoya Hermoza.
Institucionalidad
“Con la publicación de estas
revistas en su segunda entrega, el
Vicerrectorado
de
Investigación
ratifica su voluntad de promover,
en todos los espacios posibles, la
producción académica y científica de
nuestros investigadores que cumplen,
al par de su vocación docente, la
finalidad esencial de la universidad:
producir conocimientos”, indicó el Dr.
Bernardino Ramírez.
Nuestra apuesta, añadió, siempre ha
sido por la institucionalidad:
almamáter
y
theor
ē
ma
son un ejemplo, pues se han
constituido, en esta segunda etapa, en
símbolos de la identidad sanmarquina.
“El nivel de sus artículos y la calidad
de su edición contribuyen a que las
investigaciones
que
desarrollemos
logren un gran nivel científico, no solo
en lo teórico sino en su aplicación, en la
transferencia del producto hacia el
sector productivo”, aseveró.
Por otra parte, recordó que todas las
revistas de las 20 Facultades, financiadas
por la dependencia que dirige, pueden
visualizarseencualquierpartedelmundo
y sepuede acceder tambiéna los artículos
ahí publicados. Manifestó que reciben
muchas solicitudes paraobtener artículos
completos de nuestras revistas.
“Asimismo, nosotros hemos
apoyado la digitalización completa
de la revista
Anales de la Facultad de
Medicina
, cuyo primer número data
de 1918. Es la publicación activa más
antigua de nuestra universidad”,
afirmó.
Además de los nombrados,
también participó en la presentación
la Mg. Norma Noé Moccetti,
profesora principal de la Facultad de
Medicina Veterinaria, y estuvieron en
la mesa de honor el Dr. Juan Arroyo
Cuyubamba, presidente del Consejo
de Transferencia e Innovación del VRI
(CTI) y laMg. Jesús Rumiche Briceño,
presidenta del Consejo Superior de
Investigaciones del VRI (CSI).
Vuelo lírico y poética singular
Detrás de su doble
es un largo
poema concebido como una obra
teatral, vale decir, muestra el cruce
de géneros tan típico de la poesía
moderna, donde podemos encontrar
la lírica prosaísta, los caligramas,
el poema con citas textuales o
ideogramas, la poesía con tono épico,
entre otras posibilidades”, señala
Fernández Cozman.
Este texto de Duprey tiene varios
personajes: el hombre del bonete, el
señor H, el Espíritu de Adentro, por
ejemplo. “Comienza con el acto de
sumergirse en el acto onírico al estilo
surrealista. Luego hace un análisis del
acto de dormir, donde observamos
cómo el sujeto, en el ámbito onírico,
se libera de las ataduras del control
racional. Posteriormente, hay otro
personaje que cuestiona la racionalidad
basada en lo numérico”.
El surrealismo es una de las más
importantes escuelas de vanguardia.
Su fecha de nacimiento es 1924,
año de la publicación del primer
manifiesto
surrealista,
escrito
por André Breton. Enemigos del
positivismo que se había expresado en
el naturalismo como corriente literaria,
los surrealistas proponían trasladar el
discurso del inconsciente a la práctica
artística y asumir el lenguaje desde una
perspectiva lúdica.
“Rechazaron
la
racionalidad
instrumental que estaba en la base
del proyecto de la modernidad y se
dedicaron a revalorar el discurso del
loco; por eso, hacían exposiciones
de
pinturas
realizadas
por
esquizofrénicosyvincularonal artecon
los desórdenes mentales. Heredero de
la óptica de Arthur Rimbaud, quien
planteaba la desorganización total de
los sentidos, el surrealismo cuestionó
el culto ciego a la razón y afirmó la
libertad individual del ser humano
que se expresaba en el erotismo como
manifestación plena de esta última”,
indica Camilo.
Unadelasdificultadesparatraducir
esta notable obra vanguardista reside
en que Duprey crea palabras en
francés o desestructura el lenguaje y
ello complica un tanto la traducción
de la obra al español. “Al crear algunos
neologismos, Duprey se aproxima,
sin duda, al César Vallejo de
Trilce
“,
asevera.
Finalmente, agrega Camilo, el
lector observará en
Detrás de su
doble
“un vuelo lírico indiscutible
y una fuerza poética muy singular.
Por momentos, me ha parecido que
descendemos al infierno leyendo
este poemario, pero no al de Dante,
sino al infierno de la modernidad”,
comenta.
Novedad
ALCANCES SOBRE ARQUEOLOGÍA
Desde el espacio generado por esta
publicación del Centro de Estudiantes
de Arqueología (CEAR) de la UNMSM,
se busca ser partícipes del debate
actual de posturas críticas dentro de la
investigación y práctica arqueológica.
El presente número es fruto de ese
empeño e incorpora distintos trabajos
presentados en el I Coloquio de
Estudiantes de Arqueología – UNMSM,
realizado en diciembre del 2011. La
revista se divide en tres secciones: Teoría
y Método, que contiene los trabajos
referentes a propuestas metodológicas,
revisiones
y
reflexiones
teóricas;
Estudios, es la sección que presenta
resultados de trabajos de campo, análisis
de gabinete y recopilaciones; y Reseña,
que expone acontecimientos y eventos
importantes. Así, encontramos trabajos
sobre organizaciones estatales a partir
de centros; un estudio de las mujeres en
el pasado prehispánico; arqueología del
género en los Andes; medio ambiente
y el impacto en el modo de vida en el
hombre prehispánico; una aproximación
a los sitios formativos de la sierra de
Piura, Ayabaca; entre otros.
Revista de
Investigaciones del CEAR UNMSM
,
2014, 232 pp.
sanmarquina